+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: accompany reader

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    108

    Default accompany reader

    "She has a new book called '***' and accompany reader."

    Me podrían ayudar a traducir "accompany reader"? mil gracias por su ayuda.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    446

    Default Re: accompany reader

    It's better if you provide us with the full title instead of the ***

    Context changes everything.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    108

    Default Re: accompany reader

    Thank you michelleba. It says "accompany reader" and it is the comment of a just released book. It talks about this new book and says "The release is *** and accompany reader" ???????????????

    No se si será simplemente algo como "libro de acompañamiento"

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    446

    Default Re: accompany reader

    I'm not quite grasping the meaning there. It would seem like the sentence is missing something. The only thing that would make sense to me is *** y "que acompañe al lector" but I'm making an educated guess with a considerable margin of error.
    Last edited by michelleba; 09-28-2009 at 01:22 PM.

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    108

    Default Re: accompany reader

    Creo que me voy a quedar con "guía de acompañamiento" porque dice que contiene actividades educacionales para ciencias sociales, grupos de lectura, maestros (para usarlo en sus clases con los niños), etc.

    Muchas gracias Michelleba

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    446

    Default Re: accompany reader

    De nada, por eso decia, que el contexto es esencial. Hacia falta saber ese dato de entrada.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •