Help needed writing spanish please - Page 2 - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

errante · 09-21-2009, 04:36 AM

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?).
Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol es muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n).
El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos)

I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

errante · 09-21-2009, 04:39 AM

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?).
Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol es muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n).
El verano fue muy divertido, fui a la play (a), donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos)

I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

errante · 09-21-2009, 04:42 AM

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?).
Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n).
El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos)

I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

errante · 09-21-2009, 04:45 AM

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?).
Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n).
El verano fue muy divertido. Fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos)

I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

Mitza21 · 09-21-2009, 02:37 PM

Quote:

Originally Posted by errante

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?).
Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n).
El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos)

I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

Good!! Just a few corrections:
ingles: ingl�s
nade: nad�
cene: cen�

ValMad · 09-29-2009, 08:23 AM

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora.
Mis clases de ingl�s, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingl�s. Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos. Mi familia es grande. Mi madre es morena. Mi padre es alto.
El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nad� con mis amigos. Tambi�n fui a New York y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� f�tbol con mis amigos y por la noche cen� con ellos.

Your accents were a bit off... I now see it ok.

ValMad · 09-29-2009, 08:33 AM

Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora.
Mis clases de ingl�s, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingl�s. Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos. Mi familia es grande. Mi madre es morena. Mi padre es alto.
El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nad� con mis amigos. Tambi�n fui a New York y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� f�tbol con mis amigos y por la noche cen� con ellos.

Your accents were a bit off... I now see it ok.

09-21-2009, 04:36 AM	#11
errante New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 5 Rep Power: 6	Re: Help needed writing spanish please Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?). Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol es muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n). El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos) I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

09-21-2009, 04:39 AM	#12
errante New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 5 Rep Power: 6	Re: Help needed writing spanish please Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?). Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol es muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n). El verano fue muy divertido, fui a la play (a), donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos) I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

09-21-2009, 04:42 AM	#13
errante New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 5 Rep Power: 6	Re: Help needed writing spanish please Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?). Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n). El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos) I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

09-21-2009, 04:45 AM	#14
errante New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 5 Rep Power: 6	Re: Help needed writing spanish please Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora (para que?). Mis clases de ingles, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingles (dos clases, plural). Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos (porque son simp�ticos). Mi familia es grande (numerosa), Mi madre es morena (que mas? Necesitas m�s descripci�n). Mi padre es alto (�que mas?, mas descripci�n). El verano fue muy divertido. Fui a la playa, donde nade con mis amigos. Tambien fui a New York (la ciudad o el estado?) y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� futbol con mis amigos (donde o cuando?) y por la noche cene con ellos ( si son los mismos amigos) I hope this will help you; the words within the parenthesis are indications

09-29-2009, 08:23 AM	#16
ValMad New Member Join Date: Sep 2009 Age: 31 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Help needed writing spanish please Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora. Mis clases de ingl�s, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingl�s. Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos. Mi familia es grande. Mi madre es morena. Mi padre es alto. El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nad� con mis amigos. Tambi�n fui a New York y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� f�tbol con mis amigos y por la noche cen� con ellos. Your accents were a bit off... I now see it ok.

09-29-2009, 08:33 AM	#17
ValMad New Member Join Date: Sep 2009 Age: 31 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Help needed writing spanish please Me llamo Bob, uno de mis pasatiempos preferidos es leer, mi libro favorito es Kite Runner, y tambi�n me gusta utilizar la computadora. Mis clases de ingl�s, matem�ticas, historia y espa�ol son muy interesantes. De ellas, mis favoritas son historia e ingl�s. Pero, la clase de espa�ol se me hace muy dif�cil. Mis profesores son muy simp�ticos. Mi familia es grande. Mi madre es morena. Mi padre es alto. El verano fue muy divertido, fui a la playa, donde nad� con mis amigos. Tambi�n fui a New York y al zool�gico de Bronx acompa�ado de mi familia. Jugu� f�tbol con mis amigos y por la noche cen� con ellos. Your accents were a bit off... I now see it ok.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search