| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-20-2009, 12:24 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
revision to basic sentences?
In English:
My name is Giselle Levy. My birthday is May 16, 1993. I am 16 years old. I am beautiful, intelligent and short. My favorite class is Spanish. I like dogs and talking with my friends. I want to be an orthodontist. If I had money, I would b.u.y a house. In Spanish (revisions needed!): Mi nombre es Giselle Levy. Mi cumpleanos es 16 de Mayo, 1993. Yo tengo diez y seis anos. Yo soy bonita, inteligente, Baja. Mi clase favorita es Espanol. Me gusta los perros y hablar con mis amigos. Yo quiero ser una ortodontista. Si yo tuviera dinero yo c.omprare una casa. *Bolded and underlined words/phrases need to be corrected. But, I'm not sure what's wrong with them. Any help is greatly appreciated!  |
|
|
|
09-21-2009, 12:03 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2008
Location: Caracas
Age: 55
Posts: 32
Rep Power: 24
|
Re: revision to basic sentences?
Mi nombre es Giselle Levy. Mi cumpleaños es/nací el 16 de Mayo de 1993 y tengo dieciseis años. Soy bonita, inteligente y de corta estatura. Mi clase favorita es la de español. Me gustan los perros y conversar con mis amigos. Quiero ser ortodoncista. Si tuviera dinero me compraría una casa.
|
|
|
|
|
09-21-2009, 12:23 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304
 |
Re: revision to basic sentences?
Coincido con Gisela en todas las correcciones.
saludos! |
|
|
|
|
09-21-2009, 02:56 PM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Re: revision to basic sentences?
THANK YOU THANK YOU THANK YOU!
I MEAN, gracias! I really appreciate this. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
