+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Translatin for Tablet PC and stylus?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Translatin for Tablet PC and stylus?

    Can someone help me translate this? Thanks!

  2. #2
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Arrow Translating for Tablet PC and stylus

    Quote Originally Posted by malanis
    Can someone help me translate this? Thanks!
    Translating for Tablet PC and stylus es traduciendo para Tablet PC y Stylus.

    Tablet PC son las laptops que tienen pantalla sensible al tacto y el Stylus es el lapicito para escribir ahi.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    158

    Default

    En el Diccionario de Informática e Internet de Microsoft, (McGraw Hill) stylus es traducido como lápiz óptico y tablet como tableta y se refiere a un dispositivo o tablero plástico plano y rectangular utilizado para introducir información, equipado con un disco o bolígrafo o estilete sensible (e.g. lápiz óptico) que informa sobre la posición del disco o estilete al computador que traduce esos datos en una posición del cursor en la pantalla. También se le llama tableta digitalizadora.

    Espero que te sirva. Felices fiestas

    Eulalia

  4. #4
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Thumbs up lápiz óptico para tablet pc?

    Quote Originally Posted by Eulalia Monge
    En el Diccionario de Informática e Internet de Microsoft, (McGraw Hill) stylus es traducido como lápiz óptico y tablet como tableta y se refiere a un dispositivo o tablero plástico plano y rectangular utilizado para introducir información, equipado con un disco o bolígrafo o estilete sensible (e.g. lápiz óptico) que informa sobre la posición del disco o estilete al computador que traduce esos datos en una posición del cursor en la pantalla. También se le llama tableta digitalizadora.
    Definitivamente mucho mejor respuesta que la mia!!!

    Aunque tableta digitalizadora suena feo... y yo lo traduciria lápiz óptico para tablet pc .

    Es como marketing y mercadeo, prefiero marketing... ya se discutio este ejemplo en otro thread:
    Marketing o Mercadeo

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    158

    Default

    En realidad suena mucho mejor. Gracias y muy Feliz Año Nuevo

    Eulalia

  6. #6
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    También creo que Lápiz óptico para tablet PC es más apropiado.

    ¡Feliz año!

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    158

    Question

    ¿Qué te parece tableta para PC?

    Eulalia

  8. #8
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Cool Tableta para PC

    Quote Originally Posted by Eulalia Monge
    ¿Qué te parece tableta para PC?
    Con todo respeto.... muy feo!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •