English Spanish TranslationSpanish Translation CompanyEnglish Translation into Spanish
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-02-2009, 03:12 PM   #1
Yejezquel
New Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 6
Rep Power: 7Yejezquel will become famous soon enough
Default ¿*** & Intercourse?

Saludos a todos,

Estoy traduciendo un libro que se llama "Sexo & el Creyente" de inglés al español

Tengo una duda, en este libro dice los siguiente:

I challenge anyone to show me from the WORD OF YHWH alone, where a couple not engaged, betrothed, or committed to marriage, are considered to be in fornication, if the two people engage in ***, other than intercourse! [It may not be appropriate, or modest, but if we stick only with Scripture, it is plain to see.]

Mi duda la marque en letra negrita, no se como traducir esa parte. Espero que alguien me ayuda, se lo agradecería mucho.

Gracias
Yejezquel is offline   Reply With Quote
Old 09-02-2009, 03:31 PM   #2
michelleba
Forum User
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 98
Rep Power: 358michelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond reputemichelleba has a reputation beyond repute
Default Re: ¿*** & Intercourse?

Me parece que las tres estrellitas son para la palabra sexo (tres *** tres letras en ***). Con esa aclaracion deberias poder traducir la oracion sin problema.
michelleba is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:35 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator