Cuando no encontramos una palabra... - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

lauracipolla · 09-02-2009, 12:30 PM

Si alguien conoce otra traducción de esta palabra en español que no esté relacionada con "descarrilar"... bueno, ¡mejor no me la diga ahora!

escribí sobre esto en mi blog:
http://blog-de-traducciones.spanisht...009-09-02.html

SandraT · 09-03-2009, 08:56 AM

Hola laura:
�Cu�l es la palabra? �o es que ya no lo necesitas?
Saludos

SandraT · 09-03-2009, 11:01 AM

Laura: superinteresante tu art�culo. Hoy mismo me sucedi� con una palabra y casi, casi hice todos los pasos que hiciste t�. Yo creo que eso nos sucede a diario. Hay que salir del contexto y ponerse del lado del autor, a escribir con �l.
Gracias por compartir esto con nosotros. Estoy segura que an�cdotas como esta tenemos todos y te enriquecer�amos la p�gina. Estoy muy presionada ahora pero tan pronto tenga un respiro entro al blog nuevamente y te cuento un par de experiencias.
Gracias una vez m�s.

lauracipolla · 09-03-2009, 11:11 AM

mil gracias por tu comentario, y bienvenidos tus prometidos aportes!!!
;-)
laura

09-02-2009, 12:30 PM	#1
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 316 Rep Power: 451	Cuando no encontramos una palabra... Si alguien conoce otra traducción de esta palabra en español que no esté relacionada con "descarrilar"... bueno, ¡mejor no me la diga ahora! escribí sobre esto en mi blog: http://blog-de-traducciones.spanisht...009-09-02.html Last edited by lauracipolla : 09-03-2009 at 10:41 AM.

09-03-2009, 08:56 AM	#2
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 1,200 Rep Power: 1686	Re: Cuando no encontramos una palabra... Hola laura: �Cu�l es la palabra? �o es que ya no lo necesitas? Saludos __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

09-03-2009, 11:01 AM	#3
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 1,200 Rep Power: 1686	Re: Cuando no encontramos una palabra... Laura: superinteresante tu art�culo. Hoy mismo me sucedi� con una palabra y casi, casi hice todos los pasos que hiciste t�. Yo creo que eso nos sucede a diario. Hay que salir del contexto y ponerse del lado del autor, a escribir con �l. Gracias por compartir esto con nosotros. Estoy segura que an�cdotas como esta tenemos todos y te enriquecer�amos la p�gina. Estoy muy presionada ahora pero tan pronto tenga un respiro entro al blog nuevamente y te cuento un par de experiencias. Gracias una vez m�s. __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

09-03-2009, 11:11 AM	#4
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 316 Rep Power: 451	Re: Cuando no encontramos una palabra... mil gracias por tu comentario, y bienvenidos tus prometidos aportes!!! ;-) laura

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)