+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: This snow economic time

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    14
    Rep Power
    110

    Default This snow economic time

    Hi, I found this sentence but I´m not sure about the trasnlation

    "This snow economic time" for me it sounds like "este tiempo de crisis económica" The complete sentences says I'm looking for work in this snow economic time.

    Thanks in advance for any help

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Bronx, NY
    Posts
    22
    Rep Power
    112

    Default Re: This snow economic time

    Quote Originally Posted by Joulin
    Hi, I found this sentence but I´m not sure about the trasnlation

    "This snow economic time" for me it sounds like "este tiempo de crisis económica" The complete sentences says I'm looking for work in this snow economic time.

    Thanks in advance for any help
    I tend to believe that there is either a misspelling of "slow economic time, or times," here, because "snow" does not make sense to me in this context.

    One would argue that the economy is said to be in a recession, hence "snow." But why not "snowy" or "wintry"? And even these two cases sound strange.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    463

    Default Re: This snow economic time

    I agree, "snow" is most likely misspelled. It makes no sense whatsoever and there are no known or used phrases that would support the use of such phrase.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. first snow...
    By lili in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-03-2009, 08:59 AM
  2. first time
    By SuzieCanada in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-12-2009, 10:12 AM
  3. Time to...
    By Arth in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-28-2008, 04:32 PM
  4. economic gravy train?
    By rchl in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-07-2008, 04:34 PM
  5. economic order quantity
    By Luciano in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-15-2007, 10:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •