| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-31-2009, 02:53 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
tirar?
Does the verb "tirar" in spanish mean "to make out" in any parts of the world? I know it means "to fuck" in some places, but I was just wondering if the other translation works. Maybe "to fool around"? Thanks!
|
|
|
|
09-01-2009, 05:32 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2009
Posts: 98
Rep Power: 358
 |
Re: tirar?
I can confirm that in Puerto Rico tirar does mean "to fuck". I have not hear it anywhere else with that or a different meaning.
|
|
|
|
|
09-01-2009, 11:00 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686
|
Re: tirar?
Here it means "to dispose" "throw away"
tirar la basura/botar la basura-. I think in Spain it has the same meaning.
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
09-01-2009, 11:08 AM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2009
Posts: 98
Rep Power: 358
|
Re: tirar?
It has more than one meaning and the use in Puerto Rico is very colloquial.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
