+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Banners

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    107

    Default Banners

    How would you translate this?
    "Banners and flags will fly in celebration at this year’s Fiestas Patrias."
    "Anuncios y banderas volarán en celabración en las Fiestas Patrias este año"?

    Thank you very much, your help is greatly appreciated.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    446

    Default Re: Banners

    Banners is Pancartas

    Cartelón de tela, cartón, etc., que, sostenido adecuadamente en una o varias pértigas, se exhibe en reuniones públicas, y contiene letreros de grandes caracteres, con lemas, expresiones de deseos colectivos, peticiones, etc.
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...&LEMA=pancarta

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    107

    Default Re: Banners

    Fijate que sí me ayudaste michelleba, porque no había pensado en carteles y esa me gusta. Muchísimas gracias.

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Caracas
    Age
    62
    Posts
    32
    Rep Power
    110

    Default Re: Banners

    Yo cambiaría volarán por ondearán

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •