The - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

MariaLaura · 08-26-2009, 04:28 PM

Hola a todos!
Quiero saber como se dice en espa�ol cuando alguien naci� en "the Carolinas" (o sea, los dos estados antes de que se dividieran)

Graciasss!

michelleba · 08-27-2009, 05:57 AM

Es una traducción literal: Las Carolinas

Las Carolinas (en inglés The Carolinas) es el nombre genérico para referirse en conjunto a los estados de Carolina del Norte y de Carolina del Sur en los Estados Unidos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Carolinas

Duke Energy en las Carolina
http://www.duke-energy.com/en-espano...-carolinas.asp

Las Carolinas son el "nuevo corredor" de producción y distribución de drogas
http://espanol.news.yahoo.com/s/1507...edor-quot.html

08-26-2009, 04:28 PM	#1
MariaLaura Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 385 Rep Power: 313	The Hola a todos! Quiero saber como se dice en espa�ol cuando alguien naci� en "the Carolinas" (o sea, los dos estados antes de que se dividieran) Graciasss!

08-27-2009, 05:57 AM	#2
michelleba Forum User Join Date: Jul 2009 Posts: 98 Rep Power: 358	Re: The Es una traducción literal: Las Carolinas Las Carolinas (en inglés The Carolinas) es el nombre genérico para referirse en conjunto a los estados de Carolina del Norte y de Carolina del Sur en los Estados Unidos. http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Carolinas Duke Energy en las Carolina http://www.duke-energy.com/en-espano...-carolinas.asp Las Carolinas son el "nuevo corredor" de producción y distribución de drogas http://espanol.news.yahoo.com/s/1507...edor-quot.html

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)