| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-18-2009, 12:47 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Traduccion de "hotline"
Hi!,
I have a couple of problems with these words/concepts I would really appreciate ANY input Thanks a million!!! Hotline "one-stop shop" Household hazardous waste Thanks!!  Last edited by BYUGal : 08-18-2009 at 04:32 PM. |
|
|
|
08-18-2009, 06:10 PM
|
#2 | |
|
Registered User
Join Date: Jul 2009
Location: Códoba, Argentina
Age: 24
Posts: 17
Rep Power: 9
|
Re: Traduccion de "hotline"
Quote:
Hi how are you doing?? It`s a little bit difficult without much context but I would for HOT LINE: Linea directa de atención al consumidor or just Atención al consumidor if it is followed by a telephone number. ONE-Stop-Shop: Maxi-kiosco o mini mercado/super o polirubro. HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE: Residuos domiciliarios de (alto) riesgo/ peligrosos. Good luck, bests !! |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
