| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-14-2009, 09:12 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Posts: 14
Rep Power: 8
 |
Waslis
Hi everyone, I would like your help to translate this. I found this sentence and I'm not sure if the word in bold is a kind of slang: What waslis your teacher?
Thanks for your comments...
__________________
Jou 
|
|
|
|
08-14-2009, 02:02 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2008
Location: Victoria, BC
Age: 56
Posts: 181
Rep Power: 223
 |
Re: Translation
¿No será una barra en vez de una ele?
"What was/is your teacher?" en vez de "What waslis your teacher?" Last edited by ed_freire : 08-14-2009 at 02:05 PM. |
|
|
|
|
08-15-2009, 07:57 AM
|
#3 | |
|
New Member
Join Date: Apr 2007
Location: Chile
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: Translation
Quote:
Es una barra si quieres hablar de los 2 tiempos verbales. |
|
|
|
|
|
08-15-2009, 03:33 PM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Posts: 14
Rep Power: 8
|
Re: Translation
Thanks it is te best option...
__________________
Jou
|
|
|
|
|
08-17-2009, 05:48 AM
|
#5 | |
|
New Member
Join Date: Feb 2009
Age: 31
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: Translation
Quote:
Maybe it's too late to make a comment, but I find it quite strange the use of "what" in this sentence. Shouldn't it be "who"? |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
