Octavia

Hello:

I need to know the correct translation for 2 job titles

1. Parent Services Spacialist
Especialista de servicios para padres
Especialista de servicios de padres
Especiualista en ayuda de padres
2. Parent Mentor
Mentor de padre
Guia de padre
Consejero de padre

Gracias

ed_freire

The first term is an official Spanish profession of a SIMILAR nature. "Parent Services Specialist" is a very recent American term describing a counsellor/advisor to individuals wishing to become better parents.

"Parent Services Specialist" = (1) "Trabajador Social" OR (2) "Asistente Social" OR (3) "Especialista en Servicios de Ayuda Familiar."

http://oposiciones2010.net/index.php...or-social-lugo

http://oposiciones.universia.es/opos...jsp?numero=648

...................

The first term is an official Spanish profession of a SIMILAR nature. "Parent Mentor" is a very recent American term describing a counsellor/advisor to parents of children with learning disabilities in a group environment.

"Parent Mentor" = (1) "Diplomado en Educacion Social" OR (2) "Consejero de Familia" OR (3) "Asesor de Incapaces."

http://www.buscaoposiciones.com/ulti...dco1530ap1.htm