+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please, I need some help... Thanks in advance !

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Please, I need some help... Thanks in advance !

    Hi everybody, I need to translate the sentence "word to word" in greek? Can you help me?
    (I do not believe in automatic or in-line translators). Thanks again...

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    Hi Elizabeth, welcome to the forum. You should post this in Other Languages Translation.
    http://www.english-spanish-translato...s-translation/
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    Thanks Sandra, I'll do it...

  4. #4
    Forum User copelandci's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    122

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    I am not very good with Greek but the word for 'word' is λέξη so I guess I would say λέξη προς λέξη that is just a ignorant translations, as I said I only know the basics of Greek.

    Hope this helps

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    Thank you Copelandci,

    That's what a I got in an on-line translator, but I want to be sure...

    Thank you again, E

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. which one is better for my cv?? Thank you in advance.
    By armandoyaa in forum English Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 01-27-2017, 02:58 PM
  2. can someone help me translate this carta? it would help me a lot!! thanks in advance!
    By ginagina in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2014, 12:12 PM
  3. advance
    By rich7 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-14-2010, 04:43 PM
  4. I need some help... Thanks in advance
    By elizabeth in forum Other Languages Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-14-2009, 02:11 PM
  5. "Cash advance"????
    By malv in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 19
    Last Post: 06-27-2009, 07:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •