+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Trucks

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    107

    Default Trucks

    Podrían ayudarme si conocen alguno de estos términos?
    Se habla de una compañía que tiene diferentes clases de camiones (o trailers):
    "These trucks include, but are not specifically confined to box, bus, refrigerator, tankers, dry bulk, flatbeds, lowboys and car haulers."
    Mi intento:
    "Estos camiones incluyen, pero no estan específicamente limitados a cajas?, autobús? refrigerador?, camión cisterna, carga seca, camión de plataforma, lowboys? y transportadores de carros? "

    Por favor, una ayudita se aprecia muchíssimo, especialmente donde hay signos de interrogación.
    Muchísimas gracias.


  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Trucks

    Box Truck - De una caja pegada al camion
    Bus - Autobus
    Refrigerator - Camion con camara refrigeradora
    Tanker - Cisterna
    dry bulk - no se
    flatbeds - con cama
    lowboys - no se
    car haulrs - carga coches

    Date cuenta que Truck en americano puede ser tambien un 4x4 como un Land Rover o como un Ford pickup.

    No se refiere literamente a "camiones o camionetas"

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    107

    Default Re: Trucks

    Gracias por tu ayuda Yurah, I am just not sure about truck bus as autobus, I have found that in spanish it could be called tractocamión, however, I am not 100% sure.

  4. #4
    Forum User copelandci's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    104

    Default Re: Trucks

    Box Truck - una caja camion
    Bus - Autobus
    Refrigerator - Camion refrigeradora
    Tanker - Cisterna Camion
    dry bulk - de carga seca a granel Camión
    flatbeds - de cama plano de camiones
    lowboys - lowboy camión
    car haulers - coches transportista

    I think this is what you are looking for. Hope this helps

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •