Mitza21

Podrían ayudarme si conocen alguno de estos términos?
Se habla de una compañía que tiene diferentes clases de camiones (o trailers):
"These trucks include, but are not specifically confined to box, bus, refrigerator, tankers, dry bulk, flatbeds, lowboys and car haulers."
Mi intento:
"Estos camiones incluyen, pero no estan específicamente limitados a cajas?, autobús? refrigerador?, camión cisterna, carga seca, camión de plataforma, lowboys? y transportadores de carros? "

Por favor, una ayudita se aprecia muchíssimo, especialmente donde hay signos de interrogación.
Muchísimas gracias.

Yurah

Box Truck - De una caja pegada al camion
Bus - Autobus
Refrigerator - Camion con camara refrigeradora
Tanker - Cisterna
dry bulk - no se
flatbeds - con cama
lowboys - no se
car haulrs - carga coches

Date cuenta que Truck en americano puede ser tambien un 4x4 como un Land Rover o como un Ford pickup.

No se refiere literamente a "camiones o camionetas"

Mitza21

Gracias por tu ayuda Yurah, I am just not sure about truck bus as autobus, I have found that in spanish it could be called tractocamión, however, I am not 100% sure.

copelandci

Box Truck - una caja camion
Bus - Autobus
Refrigerator - Camion refrigeradora
Tanker - Cisterna Camion
dry bulk - de carga seca a granel Camión
flatbeds - de cama plano de camiones
lowboys - lowboy camión
car haulers - coches transportista

I think this is what you are looking for. Hope this helps

__________________
Spanish Target