NAATI spanish sample - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

juansalso · 07-01-2009, 10:23 AM

Hi there everybody,

I'll be taking the NAATI translation test in a month. I'm pretty confident since I've been doing freelance translation on and off for a long time. However, I'm in China now and I have no mailing address where I could receive the test kit in order to prepare. If anyone can lend me the test kit prep material I'd really appreciate it. I'll be taking the English to Spanish test, so all I really need is maybe one of the articles just so I can get an idea of what they are looking for ( in terms of style, accuracy).

Thanks a lot!!

copelandci · 07-01-2009, 12:33 PM

Were is the test kit being mailed to? Is there a way that the person receiving it can get the info to you either through E-Mail or by posting here? Will you be back in time to study before your test date?

Jennifervn · 07-01-2009, 09:23 PM

Thanks for your posts. They are really very cool, very wonderful

.simulationcredit

Levi · 07-02-2009, 08:51 AM

Are you aware that NAATI is certification for translators mainly for Australia?
The reason why I post the above question is out of curiosity, hence I don't know what your plans are with mentioned certification. I suggest that you look into certification by the ATA at atanet.org since they seem to be more worldwide accepted than NAATI is, but then again I don't live in China or have plans to visit any time soon or later. Either way good luck on the test!

copelandci · 07-02-2009, 11:48 AM

I assumed juansalso was just visiting China and lives in Australia, if that is not the case then I agree with Levi about ATA

Spanish Translations : SpanishTarget.com

07-01-2009, 10:23 AM	#1
juansalso New Member Join Date: Jul 2009 Age: 29 Posts: 6 Rep Power: 8	NAATI spanish sample Hi there everybody, I'll be taking the NAATI translation test in a month. I'm pretty confident since I've been doing freelance translation on and off for a long time. However, I'm in China now and I have no mailing address where I could receive the test kit in order to prepare. If anyone can lend me the test kit prep material I'd really appreciate it. I'll be taking the English to Spanish test, so all I really need is maybe one of the articles just so I can get an idea of what they are looking for ( in terms of style, accuracy). Thanks a lot!!

07-01-2009, 12:33 PM	#2
copelandci Forum User Join Date: Jun 2009 Posts: 54 Rep Power: 18	Re: NAATI spanish sample Were is the test kit being mailed to? Is there a way that the person receiving it can get the info to you either through E-Mail or by posting here? Will you be back in time to study before your test date? Last edited by Administrator : 07-01-2009 at 01:45 PM.

07-01-2009, 09:23 PM	#3
Jennifervn New Member Join Date: Jul 2009 Age: 30 Posts: 1 Rep Power: 0	Re: NAATI spanish sample Thanks for your posts. They are really very cool, very wonderful.simulationcredit

07-02-2009, 08:51 AM	#4
Levi New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 6 Rep Power: 9	Re: NAATI spanish sample Are you aware that NAATI is certification for translators mainly for Australia? The reason why I post the above question is out of curiosity, hence I don't know what your plans are with mentioned certification. I suggest that you look into certification by the ATA at atanet.org since they seem to be more worldwide accepted than NAATI is, but then again I don't live in China or have plans to visit any time soon or later. Either way good luck on the test! __________________ No son todos los que est�n. Ni est�n todos los que son.

07-02-2009, 11:48 AM	#5
copelandci Forum User Join Date: Jun 2009 Posts: 54 Rep Power: 18	Re: NAATI spanish sample I assumed juansalso was just visiting China and lives in Australia, if that is not the case then I agree with Levi about ATA Spanish Translations : SpanishTarget.com

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search