+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help please!!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    94

    Talking Help please!!!

    English to Spanish
    "the hospitals in these faraway countries are glad to have these medical tourists. In fact, they are --courting-- their business." "cortejando???..."
    thanks so much in advance!!!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2009
    Location
    scotsburn, nova scotia
    Posts
    111
    Rep Power
    124

    Default Re: Help please!!!

    hi alex - creo que si, 'cortejando' en el sentido de 'solicitando'.

    hermit

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    94

    Thumbs up Re: Help please!!!

    Quote Originally Posted by hermit
    hi alex - creo que si, 'cortejando' en el sentido de 'solicitando'.

    hermit
    OK MUCHAS GRACIAS D VERDAD!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    51
    Posts
    163
    Rep Power
    291

    Default Re: Help please!!!

    Otra opción podría ser: Invitando o propiciando el negocio del turismo de salud.

    Por ejemplo
    ... los hospitales en aquellos países apartados reciben con gusto a los pacientes foráneos. De hecho están propiciando (o promoviendo) el negocio del turismo de salud.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •