+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: please help me with this

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    158

    Default please help me with this

    would you be so kind and help me translate this:

    can you imagine, just few more weeks and i will be in your arms again
    do you ever think about this day?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: please help me with this

    here´s an option, someone edit it!

    can you imagine, just few more weeks and i will be in your arms again
    do you ever think about this day?

    ¿lo puedes imaginar?, en tan sólo unas semanas más estaré en tus brazos otra vez.
    ¿Alguna vez piensas en este día?

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    56
    Rep Power
    140

    Default Re: please help me with this

    It sounds perfect AnaLaura

    Tomando en cuenta que no soy de habla española, alguien me podría decir si esto está mal :

    ¿Alguna vez, se te ocurrió pensar en este día?

    Gracias por decirme si mi propuesta esta bien.

    Saludos a todos
    Vincent

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •