Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-06-2006, 05:41 PM   #1
smoephishb
New Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Rep Power: 0smoephishb will become famous soon enough
Default please help

Si alguien me ayuda, te ayudaré!

I need this translated into Spanish.
Thanks guys!
I think that the camera is one of the most intrusive modern day technological advances. Nobody likes to have their picture taken, not even me. I felt like the people attending the festival thought of me as a spy. I can not even imagine how the undocumented persons at the festival felt; I must have made them really nervous. In conclusion, I went to the Latino Festival with thirty six pictures remaining on the film, and I left with thirty six pictures. I felt very discouraged.
smoephishb is offline   Reply With Quote
Old 12-07-2006, 03:36 PM   #2
tim owens
Registered User
 
Join Date: Nov 2006
Age: 27
Posts: 12
Rep Power: 29tim owens will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by smoephishb
Si alguien me ayuda, te ayudaré!

I need this translated into Spanish.
Thanks guys!
I think that the camera is one of the most intrusive modern day technological advances. Nobody likes to have their picture taken, not even me. I felt like the people attending the festival thought of me as a spy. I can not even imagine how the undocumented persons at the festival felt; I must have made them really nervous. In conclusion, I went to the Latino Festival with thirty six pictures remaining on the film, and I left with thirty six pictures. I felt very discouraged.

"creo que la camara es uno de los instrumentos mas "intrusive" de los avances tecnologicos modernos. A nadie le gusta tener sus fotos en medio físico, nio siquiera yo, sentí que la gente que fue al festival pensó que yo era un espía, no puedo imaginar como se sintieron indocumentados en el festival. Creo quie los puse nerviosos. En conclusion fui al festival con capacidad de tomas 36 fotos mas y me fui con 36 fotos, Me senti muy desanimado

I hope this useful
tim owens is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:36 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator