+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please Help!!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Exclamation Please Help!!!

    Hello, I need to have this corrected....I supplied what I want to say in English. Gracias!!


    1) Soy presidente de Instituto de Agoura.
    2) Represento el alumnado.
    3) Yo estoy de aquí servirle.
    4) Seré la voz del estudiante.
    5) Anunciaré más acontecimientos de la escuela para conseguir a los estudiantes implicados.
    6) Escucharé las ideas del estudiante acerca de acontecimientos que ellos quieren ver en el camp.
    7) Haré los bailes más agradables.
    8) Yo les diré las preocupaciones del estudiante a mis consejeros.
    9) Trabajaré para limpiar esta escuela.
    10) Promoveré espíritu de escuela.
    11) Uniré todos niveles de grado en encuentros de motivación.
    12) Pondré sus ideas en la acción.
    13) Deseo que usted tenga un año escolar maravilloso.
    14) Cada almuerzo el viernes, habrá jugar de música.
    15) ¡Seré el vehículo de traer el cambio que usted desea!

    1) I am the president of Agoura High School.
    2) I represent the student body.
    3) I am here to serve you.
    4) I will be the student’s voice.
    5) I will promote school spirit.
    6) I will announce more school events so the students can be more involved.
    7) I will listen to the ideas students have.
    8) I will make the dances more enjoyable.
    9) I will tell student concerns to my advisors.
    10) I will clean up the school.
    11) I will unite all grade levels at pep rallies.
    12) I will put student ideas into action.
    13) I want the students to have a wonderful school year.
    14) Every lunch on Friday, there will be music playing.
    15) I will be the vehicle to bring the change students want!
    Last edited by drewbird33; 06-01-2009 at 03:04 AM.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Caracas
    Age
    62
    Posts
    32
    Rep Power
    110

    Default Re: Please Help!!!

    1) Soy presidente del Instituto de Agoura.
    2) Represento al alumnado.
    3) Estoy aquí para servirle.
    4) Seré la voz de los estudiantes.
    5) Fomentaré el espíritu del Instituto
    6) Realizaré más eventos que motiven a los estudiantes a involucrarse.l
    7) Estaré atento a las ideas de los estudiante
    8) Haré los bailes más agradables.
    9) Transmitiré las preocupaciones de los estudiante a mis consejeros.
    10) Limpiaré esta escuela.
    11) Reuniré a todos los grados en eventos estimulantes.
    12) Pondré en práctica las ideas de los estudiantes.
    13) Deseo que los estudiantes tengan un año escolar maravilloso.
    14) Durante al almuerzo de los viernes, habrá música.
    15) ¡Seré el vehículo que traerá los cambios que los estudiantes desean!

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Please Help!!!

    Hold on, I got confused.
    From your first sentence I assume you want them corrected in their English versions, but then Gisela gave you the Spanish versions for your English ones.
    Isnīt it the other way around?

  4. #4
    Forum User Wolfgang's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    New York, NY
    Posts
    47
    Rep Power
    103

    Default Re: Please Help!!!

    Quote Originally Posted by analaura
    Hold on, I got confused.
    From your first sentence I assume you want them corrected in their English versions, but then Gisela gave you the Spanish versions for your English ones.
    Isnīt it the other way around?
    I think Gisela got it right . He had already translated his list from English to Spanish but he wanted someone to correct them.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •