+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: to bang the brass knocker

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    319

    Default to bang the brass knocker

    Hello, people, i got another doubt regarding vocabulary.

    i dont understand this phrase very well: "(...) the officer banged the brass knocker once and the door was opened (...)"

    thank you all!

    kisses,

    Clarabe

  2. #2
    Forum User aleCcowaN's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    98
    Rep Power
    175

    Default Re: to bang the brass knocker

    Brass knocker son los llamadores hechos en bronce como los de esta imagen: "... el oficial dejó caer el llamador una sola vez y la puerta se abrió ..." (aunque "dejar caer el llamador" suena un poco anticuado, pero "llamar con el llamador" tampoco suena bien y "golpear con el llamador" o "golpear el llamador" suena como un mal uso del llamador).

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    319

    Default Re: to bang the brass knocker

    Aleccowan, thank you!!!
    Your explanation was perfect! THanks for the pics and the different options.

    thaaaaanks!

    clarabe

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    51
    Posts
    163
    Rep Power
    291

    Default Re: to bang the brass knocker

    aldaba.


    (Del ár. hisp. aḍḍabba, y este del ár. clás. ḍabbah, literalmente, 'lagarta', por su forma, en origen semejante a la de este reptil).



    1. f. Pieza de hierro o bronce que se pone a las puertas para llamar golpeando con ella.



    Así les decimos también en México. Todavía existen en las casonas viejas. En el barrio de San Angel en la Ciudad de México muchas casas tienen aldaba en la puerta.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •