I am trying to translate this phase from English into Spanish.
The immediate context is:
"I climbed the five flights to her floor, paused to catch my breath, and then knocked. An eye looked through te peephole in the door, there was a clatter of bolts being turned."
My best attempt is: "se oyó el resonar del cerrojo al girar."
Can anybody hep me?