+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Webinar

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    53
    Posts
    163
    Rep Power
    309

    Default Webinar

    Según yo es Seminario Interactivo "On-line" o por Internet.
    ¿Alguna otra sugerencia?

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    303

    Default Re: Webinar

    Hola Belinde,

    Otras opciones:

    Seminario en Internet
    Seminario Web

    Si es seminario supongo que ya va implícito lo de interactivo. Si va a ver vídeo y otras aplicaciones lo correcto sería "Seminario en Internet" pero como ya se ha generalizado y confundido con el término de la Web puedes usar "Seminario Web" tal y como lo utiliza por ejemplo la Wikipedia:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Conferencia_web

    Saludos.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    53
    Posts
    163
    Rep Power
    309

    Smile Re: Webinar

    Seminario Web, ¡claro que fácil!

    Discutía este término con otros colegas y también me parecía redundante pero se inclinaron por destacar "lo interactivo" para no confundir con otra serie de exposiciones educativas, profesionales o comerciales en video.
    En el Sur de Ámerica parece que se están inclinando más por seminario on-line.


    ¡Muchas gracias Speculum!

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    303

    Default Re: Webinar

    De nada, un placer poder participar de vez en cuando en este foro.


    Saludos y mucha suerte

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Terminology Webinar
    By IUS in forum Other CAT Tools
    Replies: 4
    Last Post: 10-27-2009, 12:07 PM
  2. Trados webinar
    By mem286 in forum Trados
    Replies: 7
    Last Post: 08-07-2008, 09:46 AM
  3. Multiterm Webinar
    By mem286 in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 02-26-2008, 10:53 AM
  4. FrameMaker - Webinar
    By TopNotch in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 1
    Last Post: 05-08-2007, 06:56 PM
  5. Webinar on Terminology Management
    By TopNotch in forum Trados
    Replies: 1
    Last Post: 09-08-2006, 07:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •