I'm trying to write a letter in Spanish, with the help of all sorts of books and dictionaries, but this is too complicated for me who has never studied the language. I give up! Could anyone help me?
I know it's quite a lot, but only one sentence would be much appreciated!
A thousand thanks in advance.
(I am a woman, and I'm writing this to a man.)
I am overwhelmed with your kind words, and very glad that you appreciate the painting so much.
It would sadden me a bit to part with it, since I have worked on it day and night. - But because you feel the picture to be so special to you, I can imagine selling it (to you).
There is one thing - I applied some time ago to be part of a small art event this autumn, and I found out only yesterday that I will participate.
It is not necessary, but could I have the painting on display during that event, and we can work something out after that?
The event will be on the 5th and 6th of September.
I have made a few commissioned paintings, but not many since I don't paint to sell.
I can not value this painting myself (and money is not the most important thing to me), so I will let you suggest how much you are willing to pay for it. I am sure we can agree on something.
I can send it to you so you can see it in reality, before you decide.
But I ask (of you), if you should ever tire of the painting, please, don't throw it away. You can rather sell it back to me in that case, than dispose of it.