+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Need help with some job titles

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    114

    Default Need help with some job titles

    Hi everyone,

    I need some help translating some English job titles into Spanish. Any help will be greatly appreciated! Gracias! Here are the job titles:

    Administrative Assistant
    sales assistant
    marketing and sales

  2. #2
    xvp
    xvp is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Maryland, USA
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Need help with some job titles

    They'd be:
    asistente administrativo (asistente administrativa, if it's a woman)
    asistente de Ventas
    Marketing y Ventas (Mercadeo, if it's for Spain)

    Note that the title itself goes lowercase, but the name of the departments are uppercase.

    Regards!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    56
    Rep Power
    158

    Default Re: Need help with some job titles

    xvp, concuerdo totalmente con vos.
    I totally agree with you.

    Nothing else to say, or to add. I just wanted to confirm it. This is a premium quality post.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    114

    Default Re: Need help with some job titles

    Thank you so much, everyone! I really appreciate it! Have a great day!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Company titles... (in Spanish)
    By wakinai in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-03-2009, 09:57 AM
  2. Job titles
    By Octavia in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-04-2009, 02:57 PM
  3. Need help with some job titles
    By Donald Phillips in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-29-2009, 10:53 AM
  4. Help with session titles
    By penningdcp in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 03-27-2009, 12:52 PM
  5. Movie Titles Translation
    By Luciano in forum Movies and TV
    Replies: 4
    Last Post: 09-21-2007, 06:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •