+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: social and learning skills

 
  1. #1
    Forum User Octavia's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    42
    Posts
    38
    Rep Power
    280

    Default social and learning skills

    Hello:

    Can you help me translate
    Children increase their social and learning skills when they attend XXXXXX program.
    It is geared for an audience with a 4th grade level Mexican Spanish.

    I think it should be "Al participar en XXXXX programa los niños incrementaran sus aptitudes sociales y
    de aprendizaje. But that is just too high level.

    It could be ¨Al participar en XXXXX programa los niños mejoraran sus abilidaded de aprender y comportamiento social"

    Que piensan?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: social and learning skills

    Octavia
    This is my contribution:
    Los niños aumentan sus habilidades de interacción y apredizaje cuando participan / asisten al programa XXXX.


  3. #3
    Forum User Octavia's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    42
    Posts
    38
    Rep Power
    280

    Default Re: social and learning skills

    Thanks, That sound great!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •