+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ayuda en traducción

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    31
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default ayuda en traducción

    Hola,
    me han mandado traducir 5 textos de español a inglés. Ya lo he hecho, pero me gustaría saber si alguien bilingüe les podría echar un vistazo por si tienen algún error grave.
    Muchísimas gracias!

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1834

    Default Re: ayuda en traducción

    Hola chiara, si quieres puedes ponerlos en el foro, a ver si se pueden mirar. si son muy largos deberías publicarlos por partes para que alguien lo pueda mirar.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda traducción
    By vukta2015 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 13
    Last Post: 03-05-2015, 11:08 PM
  2. Ayuda con una traducción...
    By Carlos Alvarez Qraft in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-08-2014, 07:08 PM
  3. Ayuda con traduccion
    By comochopos in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-25-2010, 02:42 PM
  4. Ayuda con traducción
    By Thunder99 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-02-2010, 04:19 PM
  5. Ayuda con traducción!!
    By gonzalo1289 in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-19-2009, 09:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •