|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-17-2006, 06:29 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Córdoba, Argentina
Age: 21
Posts: 8
Rep Power: 29
 |
Italian campaign
Here's the thing, I need sbd who knows about History. How do you translate this event, "Italian campaign", into Spanish? Important data: It's the Italian campaign of WW2.
I would appreciate your help, folks!  Kisses! Godspeed... |
|
|
|
11-18-2006, 06:59 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 224
Rep Power: 621
 |
WW2 is one of my favorite subjets. The name of the campaign is simply "La campaña italiana". In fact, I have an encyclopeda of the WW2 and the volumes #27 and #28 are named "La campaña italiana" (La Segunda Guerra Mundial, Time Life-Folio).
There are many battles named this way, but they are named "la campaña italiana en Grecia, la campaña italiana en Etiopía, etc.). The main campaign was the one who Allies fought in Italy, and it was named as is: "la campaña italiana".
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
11-19-2006, 03:50 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Córdoba, Argentina
Age: 21
Posts: 8
Rep Power: 29
|
great reply
Thank you very much!!
Best regards, my friend |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
