+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: ...hits remaining ...

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    286

    Default ...hits remaining ...

    Hello every one,

    I'm stuck in this expression that it's for an API Internet message in a web page:

    "There is no more hits remaining for the foreign Exchange Rate Service."
    I tried:
    "No quedan más visitas para el Servicio de Tipo de Cambio."

    Any suggestion please?

  2. #2
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    379

    Default Re: ...hits remaining ...

    Quote Originally Posted by speculumcm
    Hello every one,

    I'm stuck in this expression that it's for an API Internet message in a web page:

    "There is no more hits remaining for the foreign Exchange Rate Service."
    I tried:
    "No quedan más visitas para el Servicio de Tipo de Cambio."

    Any suggestion please?
    Sounds OK. I've also seen:
    "Se ha alcanzado el límite de conexiones para..."
    or else:
    "el servidor ha alcanzado el límite de conexiones para...."

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    286

    Default Re: ...hits remaining ...

    Quote Originally Posted by mvictoria
    "Se ha alcanzado el límite de conexiones para..."
    Yes, I like it. It sounds really good for this context.

    Thank you so much!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •