+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Sugestionado

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Sugestionado

    Hi Guys!!!

    I Was Wondering If Under Suggestion Could Be A Good Translation For Sugestionado

    Thanks
    Diegonel

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Feb 2009
    Age
    52
    Posts
    11
    Rep Power
    100

    Default Re: Sugestionado

    What about the sentence??? I think that it depends on the context. Give us the whole expression, please.
    Regards,

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Sugestionado

    Marujita
    Well you're right , I should have given some context: here it is:
    "He ate some food which had gone bad. He had gastroenteritis. Then, He got over. But as he is "SUGESTIONADO" , whenever he eats, he feels he is going to have gastroenteritis again, just because he is "SUGESTIONADO".

    Thanks
    Diegonel

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Feb 2009
    Age
    52
    Posts
    11
    Rep Power
    100

    Default Re: Sugestionado

    Diegonel,

    ¨¨He ate some food which had gone bad. He had gastroenteritis. Then, He got over. But as he is "SUGESTIONADO" , whenever he eats, he feels he is going to have gastroenteritis again, just because he is "SUGESTIONADO".

    ...but as he is easily influenced, whenever...., just because it's all in his mind...

    Regards,
    marujita

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Sugestionado

    thanks for your help

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Sugestionado

    The phrase "under the power of suggestion" is common.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Sugestionado

    gracias mariaklec

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Sugestionado

    yes, true, I found it many times that way...

    any other idea?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •