+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: board fee

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    147
    Rep Power
    241

    Default board fee

    hi...what does "board fee" mean?...How would you translate it?





    ...An additional room and board fee of
    US$ 10 will be charged for those attending the First Forum.

    thanks

    danii






    Last edited by danii; 02-03-2009 at 05:08 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: board fee

    The phrase is "room and board" which means lodging and meals, so it isn't "board fee" rather it's "room and board fee."

    Sounds like people who attend the first forum have to pay $10 more for their "room and board" as compared to people who skip the forum.

    ¿¿pensíon completa??
    Last edited by mariaklec; 02-03-2009 at 07:44 PM.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    409

    Default Re: board fee

    Right on, Mariaklec.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: board fee

    I have -420 rep points? What on earth did I do??
    My reputation on the last post is "extremely negative" but I don't know why.
    Last edited by mariaklec; 02-12-2009 at 05:10 PM.

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    409

    Default Re: board fee

    Mariaklec,

    Don't lay too much stock on "Rep Points." The Grim Reaper is out there somewhere, hiding behind the curtain, and he/she decides the fate of "Rep Points" at will.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: board fee

    Yeah, it's ok. I've decided to enjoy my new image. The rest of my life is pretty tame, so maybe it'll be fun to be the bad-ass on the forum.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Rate for translating a kids' math board game from English to Spanish?
    By NinaDee1 in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 07-08-2013, 08:14 PM
  2. State board skills
    By Catita in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-20-2010, 09:38 AM
  3. utility rate across the board
    By diegonel in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-22-2010, 08:23 AM
  4. Sent this earlier and it disappeared from the board!!
    By Gwennie in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 05-07-2009, 05:11 PM
  5. New to the board, need help.
    By cmasters32 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-17-2007, 07:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •