+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: spanish slang .. i need help!!

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    12
    Rep Power
    149

    Default spanish slang .. i need help!!

    Hi,

    Im' new to this so hope u guys can help me out ?

    Was wondering if someone can help me with translating the following sentences to english :

    q d nuevo? ( i think the q d is for que de? but not sure)

    pues aqui extrañandote

    Have no idea wat they mean so any help would be very appreciated!!

    Thanks!!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    43
    Posts
    40
    Rep Power
    193

    Default Re: spanish slang .. i need help!!

    Hi
    Indeed "q d" stands for "que de".

    ¿ Que de nuevo ? - What's new?/Any news?/ What's up?

    Pues aqui extrañandote. - it literally means "Here, missing you", or you could translate it simply by "I miss you".

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    12
    Rep Power
    149

    Default Re: spanish slang .. i need help!!

    gracias!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spanish Slang? Pa'
    By fsprinkle in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-12-2010, 10:25 AM
  2. spanish slang
    By luvv2luvya in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 05-28-2010, 04:29 PM
  3. spanish slang for f#@able
    By adamxx in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-01-2008, 06:39 AM
  4. spanish slang help please!
    By deyounger in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-18-2008, 11:02 PM
  5. Spanish slang
    By fractured in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-30-2006, 03:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •