+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translating "hands-on" into Spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    117

    Default Translating "hands-on" into Spanish

    Hi.

    I need help translating "hands-on" into Spanish.

    "From top level strategy, to hands-on development, we provide(...)"

    Thanks.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    40
    Posts
    40
    Rep Power
    162

    Default Re: Translating "hands-on" into Spanish

    "hands-on" in Spanish has the meaning of "practicando / de forma práctica", so maybe you could translate "hands-on development" as "desarollo interactivo" ...it´s just an idea, wait for other opinions,too!

    Good luck with your translation!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    66
    Posts
    28
    Rep Power
    122

    Default Re: Translating "hands-on" into Spanish

    En mi opinion lo trduciria mas bien "desarrollo practico"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translating "Black Friday" into Spanish
    By TurtleVIII in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 09-25-2015, 03:14 PM
  2. Translating "endangerd species" into spanish
    By geegollygosh in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 01-13-2012, 12:50 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 10-10-2009, 06:29 PM
  4. Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English
    By rudygtz in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-10-2009, 05:47 PM
  5. Translating "Best Practices" into Spanish
    By damiananda in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-28-2009, 02:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •