+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help booking a hostal room please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Help booking a hostal room please

    Hi there,

    I am going to Barcelona in February. I need to send a fax requesting a room reservation to the place where I want to stay. The lady who runs the guesthouse doesn't speak much English, and unfortunately I don't speak any Spanish. If someone could help me by translating the following, I would be very grateful.

    Thanks

    ************************************************** *********
    Dear Sir/Madam,

    I would like to make a room reservation.

    I would like to book a twin room for four nights. I would prefer a room with a balcony overlooking the Placa if that is possible.

    Check in date is February 20th arriving at about 3pm.

    Check out date is February 24th

    Please could you confirm my reservation and the total price by faxing this back to ................., or by e-mail to .................. Please could you tell me the total price also.

    I look forward to your reply.

    Thank you

    ************************************************** ******
    Last edited by sheggsy; 01-13-2009 at 06:03 PM.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    May 2007
    Posts
    93
    Rep Power
    0

    Default Re: Help booking a hostal room please

    Quote Originally Posted by sheggsy
    Hi there,

    I am going to Barcelona in February. I need to send a fax requesting a room reservation to the place where I want to stay. The lady who runs the guesthouse doesn't speak much English, and unfortunately I don't speak any Spanish. If someone could help me by translating the following, I would be very grateful.

    Thanks

    ************************************************** *********
    Dear Sir/Madam,

    I would like to make a room reservation.

    I would like to book a twin room for four nights. I would prefer a room with a balcony overlooking the Placa if that is possible.

    Check in date is February 20th arriving at about 3pm.

    Check out date is February 24th

    Please could you confirm my reservation and the total price by faxing this back to ................., or by e-mail to .................. Please could you tell me the total price also.

    I look forward to your reply.

    Thank you

    ************************************************** ******
    Estimado/a señor/a:
    Quisiera reservar una habitación doble por 4 noches. Si fuera posible, me gustaría una habitación con vista a la plaza. El check-in lo haría el día 20 de febrero a las 3 pm, chek-out el 24. Por favor confírmeme la reserva y el costo total del servicio por fax al...................... o por e-mail a...........
    Espero su respuesta
    Muchas gracias

    Have fun, Sheggsy!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Help booking a hostal room please

    Thank you Fernando.

    Muchas gracias!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •