+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: "make assumptions regarding unknowns"

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    London
    Age
    44
    Posts
    67
    Rep Power
    113

    Default "make assumptions regarding unknowns"



    For every issue you identify, make assumptions regarding unknowns associated with it. Then use these assumptions as you plan your project. Consider the following examples:

    La frase en negrita, se me esta atragantando.

    "Para todas las cosas que tu identificas, haz suposiciones relativo a los desconocimientos asociados con ellos".

    ¿Regarding como actua?¿como verbo o preposición?

    gracias

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    40
    Rep Power
    111

    Default Re: "make assumptions regarding unknowns"

    Hola riper,

    Asi lo veo yo:

    Para cada asunto que identifiques, haz suposiciones acerca/sobre los desconocimientos asociados con estos.

    Regarding acá, para mi tiene el mismo significado para darte un ejemplo que en: ¨Today I want to talk to you regarding/about so and so...¨

    Slds!
    Last edited by fernandar; 01-05-2009 at 02:50 PM.

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: "make assumptions regarding unknowns"

    Quote Originally Posted by fernandar
    Hola riper,

    Asi lo veo yo:

    Para cada asunto que identifiques, haz suposiciones acerca/sobre los desconocimientos asociados con estos.

    Regarding acá, para mi tiene el mismo significado para darte un ejemplo que en: ¨Today I want to talk to you regarding/about so and so...¨

    Slds!
    I would go with this one, too.

    Para cada asunto que identifiques, haz suposiciones acerca de las incognitas asociadas con estos.

    Regarding: acerca de
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    London
    Age
    44
    Posts
    67
    Rep Power
    113

    Default Re: "make assumptions regarding unknowns"

    Muchas gracias exxcéntrica.

    For every issue you identify, make assumptions regarding unknowns associated with it. Then use these assumptions as you plan your project. Consider the following examples:

    supongo que "associated" va detrás de unknowns por que luego le sigue el "with it", no?. Es que por lo de que los adjetivos se colocan delante del nombre, en este caso unknowns.

    Gracias.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •