+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Titulos -

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2008
    Age
    49
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Titulos -

    Hola a todos!
    Es mi primera vez aqui. Y me alegro de ver que hay tantas personas dispuestas a ayudar con esto de las traducciones.

    Alguien me puede dar una sugerencia para la mejor traduccion de:

    Chief Customer and Operations Officer ?

    Gracias!

    Angie

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    May 2007
    Posts
    93
    Rep Power
    0

    Default Re: Titulos -

    Quote Originally Posted by AngieSan
    Hola a todos!
    Es mi primera vez aqui. Y me alegro de ver que hay tantas personas dispuestas a ayudar con esto de las traducciones.

    Alguien me puede dar una sugerencia para la mejor traduccion de:

    Chief Customer and Operations Officer ?

    Gracias!

    Angie
    Para mí sería Jefe del Servicio de Atención al Cliente

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    215
    Rep Power
    276

    Default Re: Titulos -

    Otra opción sería Gerente en vez de Jefe.

    Saludiños,

    Bel

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: Titulos -

    bienvenido!!

    sí, Jefe/Gerente de servicio de atención al cliente

    fijate según el contexto qué sería mejor, si "jefe" o "gerente".

    saludos!


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Títulos de películas en español
    By Maximiliano in forum Spanish Language Topics
    Replies: 19
    Last Post: 09-29-2017, 08:36 AM
  2. Traduccion de titulos de peliculas
    By danield in forum Movies and TV
    Replies: 8
    Last Post: 07-13-2015, 04:20 PM
  3. Títulos oblicuos en Exel
    By claudiasl in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 2
    Last Post: 04-23-2012, 02:24 PM
  4. Títulos de canciones
    By Kane in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-25-2008, 05:13 PM
  5. Titulos Valores
    By marianna.fernandez in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-10-2007, 10:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •