+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Accesorios para pesca

 
  1. #1
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Accesorios para pesca

    Estoy traduciendo sobre accesorios para pesca deportiva; pero no encuentro la traducción correcta para CLIPPERS y STRINGER.

    ¿Alguel podría ayudarme?

  2. #2
    Registered User G&m3's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    28
    Posts
    23
    Rep Power
    104

    Default Re: Accesorios para pesca

    Me parece que en español tambien se le dice stringer.

    Have a look at this. You'll find in the website the different translations below .

    http://translate.google.com/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://www.china-fishing-tackle.com/Fishing-Stringer-5.html

    Hope this helps!

  3. #3
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: Accesorios para pesca

    Eso me pareció; pero también encontré "portapeces".
    Suena medio raro; pero es parte de la jerga de pesca deportiva.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •