+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with corrections?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help with corrections?

    Hello everyone, I am new to the forum and new to speaking Spanish as well Tomorrow I have an oral exam! I will be telling the class about my family. I am very nervous about presenting this and I want to make sure I'm making sense! If anyone would be willing to help with making corrections, I would really appreciate it!!

    Este es mi arbol de familia. Comienza aqui con mis abuelos, Victor y Aurora. Victor es un inmigrante de Jamaica. Su madre es una cubana y su padre es un soldado de Inglaterra. Mi abuela es un inmigrante de Cuba, ahora ella vive en Los Angeles. Mi abuelo es muerto. Aurora y Victor tienen cinco ninos, Victor, Al, mi padre, Walt, Aurora y John.

    Ellos tienen una variedad de trabajos. Mi tio Victor es un comico, me tio Al es un mecanico de motocicletas, mi padre es un profesor, mi tia Aurora es una artista, y mi tio John es un administrador para el aeropuerto.

    Mi tio Al tiene dos ninos, mis primos, Chris y Lisa. Mi tia Aurora tiene una nina, mi prima Barbara. Mis padres tienen dos ninos, mi hermana Teresa y yo.

    Mis abuelos, mis tios y mis padres todos hablan espanol, pero mis primos, mi hermana y yo no hablamos espanol-- no muy bien!

    Mi prima favorita es Lisa, ella es una estudiante de filosofia y una escritora. Nos gusta beber cervesa y hablar del significado de la vida.

    En mi familia, celebramos juntos por Navidad, pero es dificil para me. Ellos todos vivan en california, pero yo vivo aqui porque mi esposo trabaja para la fuerza aerea. Pero este ano, soy volviendo por Navidad.

  2. #2
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    333

    Default Re: Help with corrections?

    Quote Originally Posted by woolseywoo
    Hello everyone, I am new to the forum and new to speaking Spanish as well Tomorrow I have an oral exam! I will be telling the class about my family. I am very nervous about presenting this and I want to make sure I'm making sense! If anyone would be willing to help with making corrections, I would really appreciate it!!

    Este es mi arbol familiar. Comienza con mis abuelos, Victor y Aurora. Victor es un inmigrante de Jamaica. Su madre es una cubana y su padre es un soldado de Inglaterra. Mi abuela es una inmigrante de Cuba, ahora ella vive en Los Angeles. Mi abuelo es muerto. Aurora y Victor tubieron cinco hijos, Victor, Al (mi padre), Walt, Aurora y John.

    Ellos tienen una variedad de trabajos. Mi tio Victor es un comico, mi tio Al es un mecanico de motocicletas, mi padre es un profesor, mi tia Aurora es una artista, y mi tio John es un administrador para el aeropuerto.

    Mi tio Al tiene dos hijos, mis primos, Chris y Lisa. Mi tia Aurora tiene una hija, mi prima Barbara. Mis padres tienen dos hijos, mi hermana Teresa y yo.

    Mis abuelos, mis tios y mis padres todos hablan espanol, pero mis primos, mi hermana y yo no hablamos espanol-- no muy bien!

    Mi prima favorita es Lisa, ella es una estudiante de filosofia y una escritora. Nos gusta beber cervesa y hablar del significado de la vida.

    En mi familia, celebramos juntos la Navidad, pero es dificil para mi. Ellos todos viven en California, pero yo vivo aqui porque mi esposo trabaja para la fuerza aerea. Pero este ano, soy regreso para Navidad.
    I know this is late, but I am just logging on.
    Maybe it will help later on!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Spain
    Posts
    5
    Rep Power
    101

    Default Re: Help with corrections?

    Sólo unas pequeñísimas correcciones sin apenas importancia: "Su madre es una cubana y su padre es un soldado de Inglaterra." Mejor así: "Su madre es cubana y su padre, un soldado de Inglaterra." ------ "Mi abuelo es muerto." Mejor así: "Mi abuelo está muerto". ------ "Mi tio Victor es un comico, mi tio Al es un mecanico de motocicletas, mi padre es un profesor, mi tia Aurora es una artista, y mi tio John es un administrador para el aeropuerto." Mejor así: "Mi tío Víctor es cómico, mi tío Al mecánico de motos, mi padre profesor, mi tía Aurora artista, y mi tío John administrador del aeropuerto." ------- "ella es una estudiante de filosofia y una escritora. Nos gusta beber cervesa y hablar del significado de la vida." Mejor así: "Ella es estudiante de Filosofía y escritora. Nos gusta beber cerveza y hablar del significado de la vida." -------- "pero yo vivo aqui porque mi esposo trabaja para la fuerza aerea. Pero este ano, soy regreso para Navidad. Mejor así: "...pero yo vivo aquí porque mi esposo trabaja para el Ejército del Aire. Pero este año, regresaré por Navidad." Un saludo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •