+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 24 of 24

Thread: Necesito traducción por favor

  1. #21
    New Member
    Join Date
    Sep 2008
    Rep Power

    Smile Re: Necesito traducción por favor

    Thanks Maria Laura. I ended up working with some native spanish speaking friends at school who were able to help me out (as a side note, more directed to exxentrica, it was THEY who suggested me to use translators and build from there, which is exactly what they did to supplement their english learning classes). But anyway, thank you very much for helping me correct it and I will incorporate all the aspects that my friends and I have not yet corrected.

    __________________________________________________ ________________
    Last edited by exxcéntrica; 11-13-2008 at 07:55 AM. Reason: Please, use Pm function

  2. #22
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Rep Power

    Default Re: Necesito traducción por favor

    Quote Originally Posted by exxcéntrica
    AZN, just wanted to point out that you will be enchanted to see how many peopel liked your way of posting and honesty.

    Do so again, they will surely be happy to help correct your machine translations.
    It seems like you're not getting the point... it doesn't have to do with the fact that we like or dislike AZN, it's just related to certain rude posts.

  3. #23
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Rep Power

    Default Each other's position

    Now that each other's position is more than clear, there is no need to repeat the same stuff over and over again, isn't there?

    I guess we can move on now and start working on our projects!

  4. #24
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Rep Power

    Default Re: Necesito traducción por favor

    This thread makes me want to cry. We all might disagree about things here, but would it be possible to keep these personal attacks to private messages instead of making us all look like petty people who shout insults at the drop of the hat.

    All of this is said WITHOUT REGARD TO WHO IS RIGHT OR WRONG. That is one of the reasons that private messages are available.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda, por favor
    By pilu in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-11-2011, 07:10 PM
  2. hola, necesito por favor ayuda con esta traduccion de español a ingles en pasado.
    By jpcc01 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-26-2010, 12:13 AM
  3. Ayuda, por favor. Necesito hacer esta traduccion al Ingles
    By susanna1001 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2010, 11:34 AM
  4. Necesito traducción por favor
    By azn4eyes00 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-28-2008, 06:36 PM
  5. Necesito traducción por favor
    By valjean in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-22-2008, 11:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts