+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Correction help needed please!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Arrow Correction help needed please!

    Hi all,

    Can someone please help me out with this spanish text. I wrote it down the best I can, though I'm wondering if it makes any sense? and if it's said right?

    Much appreciated, and thank you!

    Stephanie


    Text:

    que bien que mi email te hizo sentir bien. por lo tanto espero que vayas a tomar en cuento mis consejos porque no hay ninguna razon que justifica como tu novio te ha tratado y menos suportar humillaciones de el. entonces habla sinceramente con tu novio de su comportamiento, despues tu sabras que hacer con su respuesta, pero no olvides, tu debes escuchar tu corazon antes de tomar cualquiera decision. si decides perdonarlo, hazlo de verdad y no vayas a aprovechar cualquier problema o discusion para recordarselo a cada rato porque eso podria deteriorar la relacion y despues te vas a poner triste otra vez. bueno entonces te deseo mucha suerte y cuidate mucho. besos

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default Re: Correction help needed please!

    Qué bien que mi email te hizo sentir bien. Por lo tanto espero que vayas a tomar en cuenta mis consejos porque no hay ninguna razón que justifique como tu novio te ha tratado y menos suportar humillaciones de él.
    Entonces habla sinceramente con tu novio de su comportamiento, después tú sabras que hacer con su respuesta, pero no olvides, debes escuchar tu corazón antes de tomar cualquiera decisión.
    S
    i decides perdonarlo, hazlo de verdad y no vayas a aprovechar cualquier problema o discusión para recordárselo a cada rato porque eso podría deteriorar la relación y después te vas a poner triste otra vez. Bueno, entonces te deseo mucha suerte y cuídate mucho. Besos

    I made small changes. But it's nearly perfect!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    370

    Default Re: Correction help needed please!


    Qué bueno que mi correo te hizo sentir bien. Por lo tanto, espero que tomes mis consejos en consideración, ya que no existe ninguna justificación para el comportamiento de tu novio, y menos aún tener que tolerar sus humillaciones. Te sugiero hablar con él, con total sinceridad, sobre su comportamiento. Luego de escuchar su respuesta, tú sabrás qué hacer. Pero no olvides, debes escuchar tu corazón antes de tomar cualquier decisión. Si decides perdonarlo, házlo de verdad, y no vayas a aprovechar cualquier problema o discusión posterior para recordárselo, ya que eso deteriorará la relación y luego te invadirá nuevamente la tristeza. Bueno, es todo lo que te quería decir. Te deseo mucha suerte y cuídate mucho. Besos.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •