+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: translate cultural geography for Segovia

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default translate cultural geography for Segovia

    Can anyone please help me to translate these? Muchas gracias!!!!

    Alrededor del ano 700 a.C. los iberos habitaron Segovia. En el ano 80 a.C. los romanos ocuparon la cuidad e instalaron una base militar. Aún hoy la Academia de Artillería tiene su sede en Segovia.

    El Alcázar de Segovia está situado en la confluncia de los ríos Eresma Y Clamores sobre una elevación rocosa. Tiene numerosos sótanos y pasadizos secretos que comunican con otros palacios.

    El Traje del Mozo el chaleco y el corazón oscuro, adornados con botones de plata, forman parte de este traje tradicional segoviano.

    Segovia su acueducto romano, su catedral gótica, su alcázar, sus iglesias románicas, sus palacios, sus jardines y sus calles antiguas contribuyen a que Segovia sea una de las ciudades más bellas de Europa.

    La Torre de Hércules fue construida por un noble junto a su palacio para protección.

    El acueducto de Segovia Por dos milenios captó las aguas del río Frío y las condujo unos 18km a Segovia. En la Plaza del Azoguejo, los arcos alcanzan una altura de casi 29 metros.

    Los arcos del acueducto con 20.400 bloques de pierdra mantienen en perfecto equilibrio de fuerzas.

    La catebral de Segovia, o La Dama, disen~ada al estilo gótico data del anos 1525. Se encuentra en Plaza MAyor, el punto más alto de la cuidad.

    Lareina Isabel La Católica, la cual financió el primer viaje de Colón a las Américas, fue coronada en el Alcázar de Segovia.

    Alfonso VI _el Bravo_ (antes de 1040-1109) rey de Leon y Castilla reconquistó Segovia en el siglo XI e inició un período de gran poder político.

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: translate cultural geography for Segovia

    You must be joking! ¿Estás de cachondeo?
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: translate cultural geography for Segovia

    Quote Originally Posted by jupiter_8917
    Can anyone please help me to translate these? Muchas gracias!!!!

    Alrededor del ano 700 a.C. los iberos habitaron Segovia. En el ano 80 a.C. los romanos ocuparon la cuidad e instalaron una base militar. Aún hoy la Academia de Artillería tiene su sede en Segovia.

    El Alcázar de Segovia está situado en la confluncia de los ríos Eresma Y Clamores sobre una elevación rocosa. Tiene numerosos sótanos y pasadizos secretos que comunican con otros palacios.

    El Traje del Mozo el chaleco y el corazón oscuro, adornados con botones de plata, forman parte de este traje tradicional segoviano.

    Segovia su acueducto romano, su catedral gótica, su alcázar, sus iglesias románicas, sus palacios, sus jardines y sus calles antiguas contribuyen a que Segovia sea una de las ciudades más bellas de Europa.

    La Torre de Hércules fue construida por un noble junto a su palacio para protección.

    El acueducto de Segovia Por dos milenios captó las aguas del río Frío y las condujo unos 18km a Segovia. En la Plaza del Azoguejo, los arcos alcanzan una altura de casi 29 metros.

    Los arcos del acueducto con 20.400 bloques de pierdra mantienen en perfecto equilibrio de fuerzas.

    La catebral de Segovia, o La Dama, disen~ada al estilo gótico data del anos 1525. Se encuentra en Plaza MAyor, el punto más alto de la cuidad.

    Lareina Isabel La Católica, la cual financió el primer viaje de Colón a las Américas, fue coronada en el Alcázar de Segovia.

    Alfonso VI _el Bravo_ (antes de 1040-1109) rey de Leon y Castilla reconquistó Segovia en el siglo XI e inició un período de gran poder político.
    Translation: Segovia is beautiful.

  4. #4
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: translate cultural geography for Segovia

    Quote Originally Posted by ElVizconde
    Translation: Segovia is beautiful.
    ....
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •