+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: to tillers

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    105
    Rep Power
    136

    Default to tillers

    Hola!
    Estaría agradecida en saber el significado de "to tillers" en esta traducción.
    Muchas gracias,Eva.
    The Outdoor Power Equipment Institute represents a wide range of products from walk behinds, to riders, to tillers, snow throwers, chipper shredders and even handheld products such as leaf blowers, chain saws and trimmers. And on top of all of this, OPEI also represents commercial outdoor power equipment.
    El Instituto de Equipo de Potencia en Exteriores representa una amplia variedad de productos desde caminadoras, jinetes, perforadores cultivadores, lanzadoras de nieve, trituradoras desfibradoras e incluso productos portátiles como sopladores de hoja, sierras de cadena y podadoras. Además de todo esto, la OPEI también representa la línea de equipos de potencia en exteriores de uso comercial.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    596

    Default Re: to tillers



    El link arriba te muestra lo que es un tiller y el texto solo describe el rango de productos ("from...to...to").

    Según wikipedia (siempre dudoso), el término en español sería "arado cincel".

    Suerte

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Sep 2008
    Age
    34
    Posts
    81
    Rep Power
    159

    Default Re: to tillers

    Forma parte de la enumeración:

    "From... to tillers, ..."

    Check http://en.wikipedia.org/wiki/Tiller

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •