+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please, check translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Please, check translation

    Can someone please help me? I translated this for a school project. I would like if someone can let me know if this has any errors. Thank you

    Hay muchas diversas culturas latinoamericanas en los Estados Unidos. El más prominentes son cubano, puertorriqueño, mexicano, y Dominican. Los americanos cubanos son el tercero - el grupo más grande. Alimento. El cerdo y la carne de vaca son las carnes mas comunes de la dieta cubana tradicional. El arroz, las habas, y los vehículos de raíz acompañan generalmente tales platos. De los cubanos cubano del café de la bebida a menudo: una pequeña taza de refrescos comunes llamados del colada del café. Materva, Jupiña, Ironbeer y Cawy que originaron en Cuba. Más que la mitad de todos los americanos cubanos viven en el condado de Miami-Dade, la Florida, concentrada en un área de Miami que ha venido ser conocida como poca La Habana. Algunos americanos cubanos famosos son Gloria Estefan, agente Andrés García, ejecutante famoso de la salsa de la margarita Fuentes de la personalidad de televisión, de Desi Arnaz, y de Celia Cruz. Habanera es un estilo musical de la salsa de Cuba también. Las religiones americanas cubanas son diversas. Lydia Cabrera era uno de los eruditos más prominentes y de los escritores de Cuba llevados en La Habana José Canseco llevado en Cuba. En 1986 le proclamaron que el novato del año y en 1988 él hizo el primer jugador para tener 40 funcionamientos caseros y 40 bases robadas en un año. La segunda cultura latina prominente en los Estados Unidos es puertorriqueña.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    371

    Default Re: Please, check translation

    Your text has many errors.
    However, it looks very much as if it was translated by a computer, and not a human being.
    Don't be afraid and give it a try.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •