+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: hola!!

 
  1. #1
    clo
    clo is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Ireland
    Age
    43
    Posts
    14
    Rep Power
    105

    Default hola!!

    Muchas gracias por las personas que ayudarme el tiempo pasado. Sin embargo tengo un otra difilcutad.
    I am reading some spanish text and cant make out this sentence:
    "embiagada por la compasion que mi propia imagen me inspiraba".
    clutching,pity,my own image, inspire me? how does this all make a meaningful sentence?
    Any assistance would be greatly appreciated.clo

  2. #2
    Registered User pazonova's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Mexico
    Age
    43
    Posts
    14
    Rep Power
    242

    Default Re: hola!!

    Perhaps the first word should be "embriagada" - in that case, you would get:

    "intoxicated by the compassion that my own image inspired in me"

    It makes a bit more sense, but you'd need context to get the full meaning.

  3. #3
    Registered User salarmenmx's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Mexico city
    Posts
    20
    Rep Power
    121

    Default Re: hola!!

    She was intoxicated by self pity

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    17
    Rep Power
    106

    Default Re: hola!!

    Quote Originally Posted by clo
    Muchas gracias a las personas que ayudaron antes. Sin embargo tengo otra dificultad.
    I am reading some spanish text and cant make out this sentence:
    "embiagada por la compasion que mi propia imagen me inspiraba".
    clutching,pity,my own image, inspire me? how does this all make a meaningful sentence?
    Any assistance would be greatly appreciated.clo
    Stimulated for the misfortune that my own image was inspiring

    Cheers, Mate

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •