I have a spanish friend that has an advice phrase that she uses a lot. She has told me what it means, which is something like all of these english phrases:
Silence is golden,
better to not repeat this,
keep this under your hat,
if you can't say something nice, don't say anything at all
a little silence is better
The actual phrase she says sounds like: "Calladito te vez es mas bonito"
Does this sound familiar to anyone?
I have found the word callado as a conjugation of callar, but I would be interested to know if anyone knows the exact phrase she is using and how it is spelled.
Also, I would like translations for these:
-That's good enough!
-better late than never.