|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-09-2008, 11:08 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
City Description
Hello I am trying to translate the following paragraph:
The city of Salvador is one of the oldest cities in Brazil. The city historic name is Sao Salvador Da Baia de Todos os Santos. The town center is called Pelourinho. Every year in pelourinho there is a street carnival. Many people visit to enjoy the festivities. La ciudad Salvador es una la mayor en Madrid. La ciudad historia nombre es "Sao Salvador Da Baia de Todos os Santos". La Plaza es llamarse Pelourinho. Cada Ano en Pelourinho es el calle carnival. Mucho gente visitar a disfrutar el festival. Thats my best shot. I would appreciate your help with corrections. THanks! Michele |
|
|
|
09-09-2008, 08:03 PM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,087
Rep Power: 1258
 |
Re: City Description
Quote:
La ciudad de Salvador es una de las más antiguas de Brasil. Su nombre histórico es "Sao Salvador Da Baia de Todos os Santos" (San Salvador de Bahía de Todos los Santos). El centro de la ciudad se llama Pelourinho. Todos los años en Pelourinho se celebra el carnaval en sus calles. Mucha gente la visita y disfruta los festejos. 
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
