|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-24-2006, 02:05 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 115
 |
Ginormous
¿Hay un término en español que equivale al "ginormous" del inglés británico? O sea, alguna combinación de "giant" and "enormous". Ginorme, quizás. Gracias.
|
|
|
|
10-25-2006, 06:19 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Jul 2006
Location: San Luis, Argentina
Age: 40
Posts: 9
Rep Power: 32
|
no que yo sepa, al menos en Argentina.
__________________
Laura A. 
|
|
|
|
|
10-26-2006, 11:38 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 4
Rep Power: 0
|
En mi diccionario me pone que es una expresión coloquial y que en español se diría monumental o gigantesco. También podrías crear tú alguna combinación de dos palabras, pero sería una creación tuya, me parece que no existe ninguna expresión en español...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
