+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: General English to Spanish Translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Age
    34
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default General English to Spanish Translation

    I learnt from experience that any Web site translation effort will fail in the absence of 8 crucial factors. No hat trick here, just plain old hit-and-miss experience acquired in the course of the last fifteen years in the business of translating financial research.Those eight factors are:
    *Give a specialized job to a specialized translator
    *Ask about your translator's education and experience
    *Small specialized translation businesses will often do a better job
    *Your translator must team with an editor
    *Share your own knowledge
    *Ask for a glossary
    *Allow your translator enough time to do a good job
    *Cost may be an issue, but your time is often more costly

    ========================
    Last edited by mariacecilia; 09-01-2008 at 09:13 AM.

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: General English to Spanish Translation

    Hello angelinjones,
    Is this something you want to share with us?
    if you're looking for help to get this translated, I would only say that translation is a paid service and this is what "feeds" most of us, translators.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default Re: General English to Spanish Translation

    Sandra, as it appears, she might have been advertising.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •