+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help needed

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Age
    41
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Help needed

    Hi Forum,

    I need to translate the following expression to spanish:

    "one heck of a bargain"

    I understand more or less what it means, but I would like to know a precise translatin.

    Thanks & Regards,

    Manuel

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Apr 2008
    Age
    54
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Wink Re: Help needed

    Hola, Manuel

    'one heck of a bargain' significa 'una ganga estupenda, fantástica, una verdadera ganga' etc. Es un registro coloquial.

    Saludos cordiales.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Age
    41
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Help needed

    Gracia,

    Muchas gracias por tu respuesta.

    Saludos,

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hey all... a little help needed...?
    By Bungle76 in forum English Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 03-29-2017, 05:32 PM
  2. Help needed !!
    By Edgar HELP in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 10
    Last Post: 02-17-2012, 01:03 PM
  3. Help needed, please!
    By SandraT in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 10
    Last Post: 10-12-2011, 04:26 AM
  4. Help needed please
    By PTS82 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-06-2009, 10:30 AM
  5. More help needed please
    By shoddyspanish in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-14-2007, 06:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •